Diseñada por Liz Abinante
aquí.
La traducción al español .
Tejida de una pieza desde el principio hasta el final, Saroyan es el proyecto perfecto para los principiantes en calado. Esta bufanda sesgada puede llevarse de varias maneras, y su diseño ayuda a mantener el cuello caliente y arropado.
El borde calado de esta bufanda está sacado de un diccionario de puntos llamado "Super Stitches Knitting"
Tamaño final: 30cm en su parte más ancha, 172 cm de largo (de punta a punta)
Notas al patrón:
No temas en experimentar con este patrón. Puede ser tejido en cualquier lana , en prácticamente cualquier grosor.Las secciones de aumento, disminución y recta están pensadas y diseñadas para que se puedan añadir y restar fácilmente al patrón. La muestra hecha tiene 6 repeticiones de aumentos, 10 repeticiones de la parte recta y otras 6 repeticiones de la disminución, 22 hojas en total. Cada repetición da una hoja.
Abreviaturas:
a1: aumentar un punto.
d: del derecho.
r: revés.
p: pasar sin hacer un punto.
h: hebra.
h1dd: hacer en un punto 2 puntos , 1 por delante y otro por detrás.
2pjd: dos puntos juntos del derecho.
ppd:para uno del derecho, pasar otro del derecho, hacer los dos puntos juntos del derecho pasando la aguja derecha por delante de los puntos.
P2pjd: pasar sin hacer un punto, dos puntos juntos del derecho, montar el que se ha pasado sin hacer sobre los dos puntos juntos.
pm: poner marcador.
dm: deslizar marcador.
Instrucciones:
Montar 11 puntos.
vueltas 2 a 4 todo del derecho.
1 vuelta: 4 d, pm,1d, pm, 6 d.
Hacer 6 veces la sección de aumentos.
Hacer 10 veces la sección recta.
Hacer 6 veces la sección de disminución.
Sección de aumentos:
Cada repetición ( 14 vueltas), resultará una hoja, En la bufanda muestra hay 6 hojas.
*Vuelta 01: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, (3d, h, 1d, h, 2d)
Vuelta 02:(6r, h1dd,1d),pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dem, (2d, 1r,2d, h, 1d, h,3d,)
Vuelta 04: ( 8r, h1dd, 2d,) dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
*Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a 1,dm, (2 d, 2r, 3d, h,1d, h, 4 d,)
Vuelta 06: (10 r, h1dd, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
*Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1,dm,( 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d.)
Vuelta 08: (8r, h1dd, 1r, 3d),dm, del revés hasta el marcador,dm,4d.
*Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, (2d, 1r,1d, 3r, ppd, 3d,2pjd, 1d)
Vuelta10 : ( 6d, h1dd, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm (2d, 1r, 1d, 3r,ppd, 1d, 2pjd, 1d)
Vuelta 12: (4r, h1dd, 2d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d,
*Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm (2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d.)
Vuelta 14:( 2pjr, cerrar 3puntos, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Repetir las vueltas 1 a 14 hasta que se consiga la anchura deseada.
Sección recta:
Vuelta 01: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, (3d, h, 1d, h, 2d)
Vuelta 02:(6r, h1dd,1d),pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dem, (2d, 1r,2d, h, 1d, h,3d,)
Vuelta 04: ( 8r, h1dd, 2d,) dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, (2 d, 2r, 3d, h,1d, h, 4 d,)
Vuelta 06: (10 r, h1dd, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm,( 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d.)
Vuelta 08: (8r, h1dd, 1r, 3d),dm, del revés hasta el marcador,dm,4d.
Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, (2d, 1r,1d, 3r, ppd, 3d,2pjd, 1d)
Vuelta10 : ( 6d, h1dd, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm (2d, 1r, 1d, 3r,ppd, 1d, 2pjd, 1d)
Vuelta 12: (4r, h1dd, 2d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d,
Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm (2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d.)
Vuelta 14:( 2pjr, cerrar 3puntos, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Repetir las vueltas 1 a 14 hasta que:
(a) Se haya alcanzado la longitud deseada.
(b) Haya 10 hojas ( rectas) más 6 hojas (aumentos) = 16 hojas
(c) Hayas usado la mitad de la lana.
Sección de disminución:
*Vuelta 01: 4d, dm, del derecho hasta 2 puntos antes del marcador, 2djd, dm, (3d, h, 1d, h, 2d)
Vuelta 02:(6r, h1dd,1d),pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dem, (2d, 1r,2d, h, 1d, h,3d,)
Vuelta 04: ( 8r, h1dd, 2d,) dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
*Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, 2djd,1d, dm, (2 d, 2r, 3d, h,1d, h, 4 d,)
Vuelta 06: (10 r, h1dd, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
*Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, 2djd, 1d, dm,( 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d.)
Vuelta 08: (8r, h1dd, 1r, 3d),dm, del revés hasta el marcador,dm,4d.
*Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, 2djd, 1d, dm, (2d, 1r,1d, 3r, ppd, 3d,2pjd, 1d)
Vuelta10 : ( 6d, h1dd, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4 d.
Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm (2d, 1r, 1d, 3r,ppd, 1d, 2pjd, 1d)
Vuelta 12: (4r, h1dd, 2d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d,
*Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, 2djd,,1d, dm, (2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d.)
Vuelta 14:( 2pjr, cerrar 3puntos, 1d, 1r, 3d), dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d.
Repetir las vueltasa 1 a 14 la misma cantidad de veces que hiciste para la sección de aumentos.
En la última repetición tejer las vueltas 13 y 14 de la forma siguiente:
Vuelta 13: 4d, dm, 2pjd, dm, (2 d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d.)
Vuelta 14: (2pjr, cerrar 3 puntos, 1 d, 1r, 3d.), quitar el marcador, 1 r, quitar el mrcador, 4 d.
Has de tener 11 puntos
Acabado:
Hacer 4 vueltas todas del derecho y cerrar.
 |
Los porcentajes se refieren a la cantidad de lana (+ ó -) que se necesita para cada sección.
|
